【新唐人2012年10月22日訊】（中央社巴黎21日法新電）法國時尚設計大帝卡爾拉格斐（Karl Lagerfeld）今天否認曾說法國總統奧朗德（Francois Hollande）是「白痴」，並指雜誌所報導的發言是出於翻譯上錯誤。

出生於德國的巴黎時尚大師卡爾拉格斐告訴法國第2電視台（France 2）：「我當然沒那麼說。我不必為我沒說的話道歉。」

香奈兒（Chanel）創意總監卡爾拉格斐說：「可惜我不會說西班牙文，所以我真的不清楚他們說了什麼。」

根據「美麗佳人」（Marie Claire）西文版雜誌，卡爾拉格斐在訪問中稱，奧朗德對年收入超過100萬歐元的巨富施加75%所得稅率，根本是白痴。奧朗德曾說自己不喜歡富豪。

卡爾拉格斐說，他接受美麗佳人3小時訪問談論許多議題，包含路易威登集團（LVMH）巨擘阿爾諾（Bernard Arnault）申請比利時國籍後，遭到媒體「糟糕」對待。

卡爾拉格斐拒絕批評奧朗德最新的財政政策，但表示，精品業對法國「貢獻良多」，但「所受待遇幾乎像是瘟疫」，讓他感到遺憾。

卡爾拉格斐稍後表示，報導指自己侮辱奧朗德的說法「完全荒謬」，並說他認為奧朗德「風趣、理智，又非常聰明」。（譯者：中央社張詠晴）