【新唐人2012年10月19日訊】（中央社華盛頓18日法新電）美國共和黨總統候選人羅姆尼的兒子泰格（Tagg）告訴電台，父親與總統歐巴馬（另譯：奧巴馬）在辯論會上來回交鋒時，他真想衝上台「揮拳」打歐巴馬。

北卡羅來納州電台主持人路馬業（Bill LuMaye）問泰格，16日晚間坐在辯論舞台觀眾席聽到歐巴馬「稱你父親是個騙子」時感覺如何，泰格回答，這讓他想「從位子跳起來，衝上辯論台並給歐巴馬一拳」。

他講完要揍歐巴馬的玩笑話後又說：「但你知道自己不能這麼做，因為首先有許多特勤局人員站在你和總統之間，而且這是辯論的必經過程。」

羅姆尼長子泰格說：「他們使出渾身解數，要把我父親塑造成完全不同的人。」

他說：「我們理解這一點。我們有點像是只能坐在那裡，讓對方批評，然後想辦法反擊。」

他的語氣不帶惡意，羅姆尼幕僚今天說，泰格很顯然是在說笑。

他的弟弟喬許（Josh）今天和母親安上美國廣播公司（ABC）節目「觀點」（The View）時，也試圖淡化這件事。

他說，泰格「揍過我幾次，我可以向你保證，歐巴馬總統沒什麼好擔心的」。（譯者：中央社張詠晴）