【新唐人2012年10月19日訊】（中央社華盛頓18日法新電）「新聞週刊」（Newsweek）今天宣布將終結80年的紙本雜誌，全面數位化，再度顯示新聞產業在網際網路時代掙扎的困境。

新聞週刊野獸日報公司（Newsweek Daily Beast）創辦人兼總編輯布朗（Tina Brown）說，這項變革意味雜誌將「全面擁抱數位化。新聞週刊要轉型，而不是說再見。」

新聞週刊和其他美國雜誌和報紙一樣，努力因應廣告收入巨幅衰退、發行量持續下滑和讀者轉向閱讀線上免費新聞。

市調公司賣得多（Outsell）分析師達克特（Ken Doctor）說：「我想新聞週刊失去重要性，這多少是因為平面媒體紛紛轉型數位。」

「它不再是非讀不可的媒體，然而媒體必須在某些方面成為必讀的才行。」

達克特說，儘管新聞週刊是強勢品牌，它必須「在亂軍中突圍」，好在數位世界中倖存。

研究諮詢機構Altimeter Group媒體分析家李布（Rebecca Lieb）說，新聞週刊「必須重塑自我，在挑戰重重的環境中，它必須這麼做。」

李布說，新聞週刊（紙本）的終結是新聞性雜誌「形式的趨勢」，並警告：「『 時代雜誌』（Time Magazine）很可能就是下一個。」

東北大學新聞學教授甘迺迪（Dan Kennedy）說，原本預期印刷媒體結合數位媒體會發生綜效，但這種效果從來沒有出現過。

他說，新聞周刊的老闆認為，結合紙本與數位轉型，可以遏止虧損，但「他們今天的聲明顯示這項策略無用」。

甘迺迪在部落格寫道：「就新聞週刊的命運而言，對我來說，採取線上付費閱讀策略不過是挽救顏面的作法。我認為付費閱讀的人不會很多。」（譯者：中央社張詠晴）