【新唐人2012年10月18日訊】港媒：薄熙來招認賄賂江澤民家族
香港《動向》雜誌披露，重慶前市委書記薄熙來向中共最高層胡錦濤、習近平一方交代的問題裡面，包括了他向前領導人江澤民家族及親信行巨額賄賂的問題。
文章說，胡習與江系鬥到關鍵時刻，胡習絕對有把握抖出全部內情，讓江澤民身敗名裂，就像蘇共「二十大秘密報告」對斯大林的政治清算一樣。
文章分析說，發生王、薄事件後，現任政法書記周永康一直在保薄熙來，而王立軍的「叛逃罪」被輕判是一種政治暗示，矛頭直接指向了周永康。文章說，十八大之後周永康將卸任，屆時失去權力的周永康在胡、習與江派的角力中「不過是大棋局上的一顆閒子而已」。
北京為西哈努克降半旗 引民憤
10月17號，北京天安門廣場、新華門、中共外交部等地，為死去的柬埔寨太皇西哈努克下半旗，中共喉舌媒體聲稱，是用這種方式哀悼所謂「永遠的朋友」。
北京官方的這個行為，在網絡上招來一片怒罵，網友紛紛質問，「對這麼一個白吃白喝中國納稅人幾十年，曾勾結『紅色高棉』，屠殺過30萬華僑的柬埔寨花花太歲」下半旗，憑的是甚麼？
很多人譴責說，溫州動車事故不降半旗；校車傷亡事故，不降半旗；北京7.21大雨，不降半旗；雲南泥石流，不降半旗；「黃金周」交通事故，不降半旗；漁民讓韓國水警打死了，不降半旗；而一個用中國民脂民膏供養這麼多年的柬埔寨流氓老頭子死了，立刻降半旗。中共這個做法，讓老百姓心寒。
目前，由於反彈呼聲太大，新浪微博正在不斷刪除降半旗的圖片，連同不滿的呼聲內容。
編輯/周玉林
Hong Kong Media: Bo Paid Immense Bribes to Jiang Zemin
Hong Kong’s The Trends magazine disclosed progress of
the case of Bo Xilai, former Party chief of Chongqing.
The Trends says Bo confessed to Hu Jintao and Xi Jinping
that he paid immense bribes to Jiang Zemin, his family and his cronies.
The article says Hu and Xi will, with absolute confidence,
expose the full story at a crucial moment to ruin Jiang Zemin.
It says it will be similar to how the
Soviet Union liquidated Stalin.
The article also says Zhou Yongkang, China’s top
security official, has actually sheltered Bo Xilai after the incidents with Wang Lijun and Bo Xiali.
Wang was given a lighter sentence for his “defection",
which was a political hint directed at Zhou Yongkang.
Zhou will retire after the 18th Party Congress.
The article said, Zhou will then “be a chess piece without
actual power"in Hu-Xi’s wrestling against Jiang’s clique.
Beijing Raises Flag Half-staff for Cambodia, Chinese Outraged
On October 17, the Beijing regime’s flag was at half-staff
to mourn the death of Norodom Sihanouk, Cambodia’s ex-king.
China’s state media reports called Sihanouk “a friend forever".
The official acts provoked curses on the internet in China.
Neitizens questioned the regime’s flying the flag at half-staff
on such “a big spender and idler".
They described Sihanouk as"a freeloader in China for decades",
who “colluded with the Khmer Rouge to kill over 300,000 overseas Chinese in Cambodia".
Many people condemned the Beijing regime, saying:
“No flag was lowered to half-staff for the Wenzhou train crash;
nor was it for the school bus crash casualties,
Beijing’s heavy rainfall victims, Yunnan’s mud-rock flow victims,
traffic accidents on the ‘Golden Week’ holiday,
nor for the death of fishermen shot by Korean Marine police.
Yet the regime immediately sets the flag at half-staff for this old
Cambodian rogue who has lived off Chinese people’s wealth all these years.
This has really cast a chill over Chinese civilians."
Faced with strong public criticism, Sina’s Weibo is removing
the pictures of the half-staff flag and the posts criticizing it.