【新唐人2012年10月16日訊】（中央社台北16日電）英國9月通膨放緩到將近3年來最低點，主要在於1年前燃氣和電價調漲從指數中剔除。

英國國家統計局（ONS）今天公布，9月消費者物價年增率2.2%，不僅低於8月的2.5%，更創2009年11月以來新低。這和彭博社調查37名經濟師的預估中值相符。

英格蘭銀行（BOE）決策人士下月面臨關鍵決定，在部分官員提出通膨前景的疑慮之際，他們得決議是否再度擴大刺激計畫。雖然英銀預測物價成長將在明年降到目標2%以下，但燃氣和能源價格攀升連同大學學費調漲，恐怕會拖慢通膨降溫的速度。

倫敦天達證券公司（Investec Securities）經濟師克拉克（Victoria Clarke）在數據公布前表示：「是否要繼續量化寬鬆（QE）的決定，確實比1個月前更難以決斷。對他們來說這將是艱難的決定，他們對通膨前景的確更加擔心。」

以燃氣和電價為主的水電費，在9月對12個月通膨率產生最大的下降影響，讓通膨率一口氣少掉0.43個百分點。

ONS公布，9月消費者物價和前月相比上漲0.4%。

若不計酒精、食品、菸草和能源價格，9月核心年通膨率持平在2.1%，和8月相同。工資談判所用的零售物價通膨率，從2.9%下滑至2.6%，不含房貸利息繳納的零售物價指數同樣年增2.6%。（譯者：中央社尹俊傑）