【新唐人2012年10月11日訊】（中央社記者方沛清河內特稿）同樣的國慶酒會，同樣的場地，每一年努力溝通，中華民國駐越南代表處不辱使命將「中華民國雙十國慶」橫幅再次高懸在酒會現場，但是越方對台灣仍自綁手腳，格局不夠寬廣和友善。

以下龍灣發生船難造成5名台灣旅客罹難的意外為例，包括國營媒體在內大多數越南媒體仍以「中國台灣」旅客來描述罹難團員。

台越之間互設代表處今年屆滿20年，雙方往來密切，台越經貿進出口頻繁，目前中華民國是越南第3大投資國，每年更有許多越勞到台灣工作。這麼多年來，越南媒體仍用「中國台灣」稱呼，一般民眾在長期教育下，也大多分不清台灣和中國大陸之間的不同，讓人感到諷刺和不解。

面對這個問題，越南台商大多表示，這是政治問題，越南政府很清楚台海兩岸的不同，但就是不願做改變，令人感到無奈、生氣及無法接受。

今年中，越南和中國大陸發生南海島嶼糾紛時，台商曾誤遭越南民眾「圍廠」，最後在中華民國駐越官員協助下，越南官方出動公安才平息糾紛。

越南商工總會副主席兼台越工商聯席會議主席黃文勇接受中央社記者訪問時也坦承，目前情況確實是這樣，也瞭解台商對此不滿，他強調，改善需要時間。

僑務委員賴建中說，台越建處20年實屬不易，雙方有如兄弟的交情，應該珍惜，共創佳績，越南應該更友善，透過經濟合作，協助台灣立足國際。

中華民國駐越南代表黃志鵬對於台灣在越南媒體和公開文件的名稱問題表示，這個問題涉及所謂「一中」承認等複雜問題，越南仍有許多媒體沒有改變作法，讓駐處和台商、台僑覺得不舒服及不滿意，代表處正持續積極地與越方交涉溝通。

過去多年來，台灣各公會、企業率團到越南投資考察，並協助許多越南重要官員組團訪台，為台越雙邊實質關係提升發展，這些是越南官方所瞭解的，所以對於名稱問題，越方應自制度面加以改善，主動表達善意，台越雙邊關係過去默默成長，如果再有突破，才可能真正加強和鞏固。