【新唐人2012年10月8日訊】（中央社紐奧良7日路透電）數以千計委內瑞拉旅美選民，今天遠赴紐奧良為總統大選投票，不過踏上漫長回程時，卻傷心而歸，原因是他們許多人所鄙視的現任總統查維斯（Hugo Chavez），居然又輕鬆贏得選戰。

查維斯今年稍早關閉委內瑞拉駐邁阿密領事館，部分旅美選民必須包機、搭乘商用客機，或花好些小時開車、搭巴士，歷經長途跋涉才能到紐奧良投票。

旅美選民可能大多把票投給查維斯頭號勁敵卡普瑞爾斯（Henrique Capriles）。

邁阿密學校教師普拉多（Becky Prado），在查維斯當選總統4年後，2002年離開委內瑞拉。她表示：「我們很驕傲前往投票。只是不幸的是，出來的結果事與願違。」

普拉多從邁阿密搭16個小時巴士前來投票，今晚回程時透過電話說：「我們透過電話看到選舉結果。有人在哭。這趟旅程並不開心。」「巴士後排有人在喝威士忌。」（譯者：中央社實習編譯林卓君）