【新唐人2012年10月2日訊】（中央社台北2日電）依照歐洲聯盟（EU）授權工作小組所提的計畫，歐盟銀行業將被迫讓資本獨立的部門從事絕大多數交易活動，並面臨額外的獎金規定。

這個以歐洲中央銀行（ECB）理事李甘南（Erkki Liikanen）為首的工作小組還主張加強巴塞爾（Basel）銀行業資本規範，並支持銀行發行以危機時減記為目的的債券。這些建議事項，是替納稅人預防紓困的詳細藍圖一部分。

歐盟金融服務執委巴尼耶（Michel Barnier）在電郵聲明稿中表示：「這份報告凸顯銀行業以往過度冒險。」他說，歐盟執行委員會（European Commission）「將留意這些建議事項對成長，以及對銀行業安全和完整性產生的影響」。

美國和英國主管機關也都已提議銀行業結構性改革，以達降低風險的目標。英國財政大臣歐斯本（GeorgeOsborne）打算迫使大型銀行拆開消費和投資銀行業務，英國財政部估計金改年成本上看70億英鎊（113億美元）。

英國工黨黨魁米勒班（Ed Miliband）9月30日說，如果2015年大選獲勝，他可能更進一步拆散銀行。

根據這份由歐盟執委會透過電郵發出的文件，依照李甘南工作小組的計畫，銀行業將把以各自名義從事的交易和其他「高風險」活動，轉移到1個資本獨立的部門。

文件內容顯示，這個所謂的交易實體和銀行其他部分必須「法律上獨立」，不得以政府擔保涵蓋的存款作為交易活動資金，但可以和其餘業務歸在相同的控股公司底下。

文件指出，高風險活動將包含提供避險基金和私募股權投資的無擔保貸款等。可能保留在交易部門以外的活動，將包含銀行同業拆款、抵押貸款和小型企業貸款，以及替非銀行客戶從事的部分避險活動。

根據這份文件，這項分離規定將適用於備供出售資產價值逾1000億歐元（1290億美元），或折合總資產比率超過15%至25%的銀行。監管單位在實行這套措施前也會作其他評估，同時「規模最小的銀行」都將排除在外。（譯者：中央社尹俊傑）