【新唐人2012年9月29日訊】（中央社台北28日電）即使歐元區經濟邁向衰退，9月這個單一貨幣集團的通貨膨脹卻意外加速，主因是能源價格上漲。

設在盧森堡的歐洲聯盟統計局今天在預估快報中說，歐元區17個會員國的消費者物價較去年同期增加2.7%，8月是上升2.6%。彭博社訪查40位經濟師的預測中值是下滑到2.4%。

即使經濟衰退，但近2年來，通膨一直維持在歐洲中央銀行（ECB）所設定將近2%之上。上週的一項調查顯示，9月服務業和製造業生產下跌到39個月來新低。歐銀理事會理事諾沃特尼（Ewald Nowotny）和執行委員科爾（Benoit Coeure）認為，歐銀在預定10月4日舉行的下次會議上可能不會降低利率。

米蘭的聯合信貸集團全球研究中心（UniCredit Global Research）首席歐元區經濟師瓦里（Marco Valli）在這項報告公布前說：「由於商品價格上漲、間接稅，以及─至少目前─核心物價對生產差距擴大反應溫和，通貨膨脹已較一般預期的持續更久。」他說，歐銀在「立即降息上不會有很大的壓力」。

今天的報告顯示，9月能源價格上漲9.2%。8月則揚升8.9%。（譯者：中央社簡長盛）