【新唐人2012年9月19日訊】（中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡19日專電）南非西北省馬瑞康納（Marikana）白金礦區礦工非法罷工月餘，於昨天傍晚（當地時間）結束。

南非網站「新聞24」（news24）昨晚引述罷工礦工代表包蘭尼（Zolisa Bodlani）表示，他們已經接受礦主所提出的22%加薪條件，並準備20日恢復上工。

南非總工會（COSATU）昨晚證實此事。

報導引述工會執行長卡恩（Nerine Kahn）表示，工會感謝勞資雙方願意達成協議，簽署同意書，過程雖然艱辛，但結果值得。未來還有漫長路途要走，期待雙方同心協力共創利益。

馬瑞康納礦場是全球第三大白金礦業隆明（Lonmin）公司所擁有。

公司執行長史考特（Simon Scott）昨晚發表聲明表示，「今晚（18日晚）的協議與後續恢復工作，只是每位曾經身臨其境的人，未來漫長而艱辛道路的第一步而已。但無論如何，對於隆明公司數以萬計員工，與附近地區倚靠它維生的許多人而言，這終究是至關重要的開始。」

包蘭尼表示，加薪後，鑽岩工月薪是1萬1078鍰（約新台幣3萬9881元），生產組長是1萬3022鍰，操作員是9883鍰。與原先訴求的1萬2000鍰薪資，相去不遠。

反對黨形容這個結果，讓整個國家「如釋重負」。