【新唐人2012年9月4日訊】（中央社台北4日電）為了準備讓歐洲中央銀行的購債計畫能夠保護歐元不受債券市場混亂的影響，歐洲各國領袖本週將加強穿梭外交的努力。

歐洲理事會常任主席范宏畢（Herman Van Rompuy）今天將前往柏林與德國總理梅克爾（Angela Merkel）舉行會談，而義大利總理蒙蒂（Mario Monti）也將與法國總統歐蘭德（Francois Hollande）在羅馬會面。他們心裡都明白，歐銀總裁德拉吉（Mario Draghi）昨天談話的涵義。

德拉吉昨天告訴官員，他覺得購買3年期政府公債，以減輕發生財務問題國家貸款成本是很適當的。

梅克爾已表示，她將支持歐銀在打擊危機上扮演更大的角色。昨天她在巴伐利亞（Bavaria）告訴一群喝著啤酒的群眾說，德國必須與歐洲團結在一起。

昨天義大利10年期公債殖利率下跌8個基點，報5.77%，西班牙10年期公債殖利率收6.85%。（譯者：中央社簡長盛）