【新唐人2012年9月3日訊】（中央社馬尼拉3日法新電）當局說，菲律賓南部今天發生中度地震。同個地區幾天前發生強震，並曾引發海嘯警報。

菲律賓火山學及地震學研究所（Philippine Institute of Volcanology and Seismology）表示，地震規模5.9，震央在西里伯斯海（Celebes Sea）上，南部民答那峨島帕利邦鎮（Palimbang）以西67公里。

研究所所長索里頓（Renato Solidum）說，附近城鎮的物品搖晃，不過預期不會造成重大損壞。他告訴法新社：「我們預計會有餘震。」

當局表示，目前沒有傳出損壞消息。

索里頓並指出，震源深度36公里，與8月31日在民答那峨島附近的規模7.6地震無關。（譯者：中央社張曉雯）