【新唐人2012年9月2日訊】（中央社柏林2日法新電）歐洲金融穩定機制（EFSF）執行長雷格林（Klaus Regling）接受德國「明鏡」週刊（Der Spiegel）訪問時說，如果會員國堅守各自承諾，則歐元區危機可以在「一到兩年內」結束。

這期週刊將於明日刊出，雷格林說：「如果歐元區各國嚴格落實預算撙節目標，並持續改善競爭力，那歐債危機能在一到兩年內結束。」

德國籍的雷格林說，歐洲金融穩定機制的救援基金，使歐元區成功避開歐債危機可能最糟糕的後果。今年是歐債危機第三年。

「如果沒有我們，葡萄牙和愛爾蘭可能已脫離歐元區。」

暫時性的歐洲金融穩定機制，將由永久紓困基金歐洲穩定機制（European Stability Mechanism）取代，前者放款能力4400億歐元，後者則有5000億歐元。

歐洲穩定機制原訂7月1日開始運作，卻因在德國遭遇法律挑戰而延宕，德國最高法院將於12日宣判，決定它的命運。

雷格林說：「沒有德國，歐洲穩定機制行不通。」（譯者：中央社郭中翰）