【新唐人2012年8月31日訊】（新唐人記者馬寧綜合報導）商務印書館今年出版的第六版「現代漢語詞典」收錄「NBA」等239個英文詞語，被百名學者連署舉報稱，該詞典違反相關法規，並指「漢字拉丁化是對漢字最嚴重的破壞。」引發坊間熱議。

《北京晚報》報導，一封由百名學者聯合簽名的舉報信，被分別送到新聞出版總署和國家語言文字委員會。簽名學者中包括中國社會科學院哲學研究所研究員李敏生、「五筆字型」發明人王永民和翻譯家江楓等。

《中國青年網》報導，社科院龍敏飛表示，既然是《現代漢語詞典》，就當名副其實，一些外來的「英文」，的確沒有「漢語」的任何特徵，將其收錄其中確實有些不妥當。即便要收，也應該有所處理吧？英文收我們的「豆腐」改成「tofu」，好歹也改動一番，契合了本民族的語言特色。那對iphone這樣的外來詞彙，網友早就解讀為「愛瘋」了，收錄時可採用此詞，NBA等詞亦可這般翻譯過來，而直接在漢語詞典中收錄毫無「漢語」特徵的詞彙，無論如何都是不甚妥當的。

此外，新版《現代漢語詞典》中，如「剩男、剩女、神馬、巨爽、被小康、被代表等等詞，不少都來自網路使用頻率很高的「網友自創詞」卻不收錄。

龍敏飛表示，這橫向一比較，怎麼著都讓人感覺有點 「崇洋媚外」的味道，這不是漢語詞典編撰工作應有的態度，漢語詞典是中華民族文化進程的真實寫照，而不是「媚外」的工具。

在龍敏飛看來，這部《現代漢語詞典》的編撰，之所以引發爭議，而是源於民意的缺席，一切都是關起門來決策，一些專家傲慢與驕橫的姿態暴露無遺，說收錄剩男剩女是對其的不尊重。

不正視現實的漢語詞典才是對公眾的不尊重，當然，超越漢語特徵的「收錄」，同樣也是對自己工作的不尊重。因而，《現代漢語詞典》的確不該不加處理就收錄「NBA」這樣的外來詞彙，要麼「漢化」，要麼單列一章，總之不能與漢語並列，不然的確有些不倫不類之嫌。

網友hjsfep認為對新的外文詞收錄太早太多對漢字具有一定的破壞作用。

「「現代漢語詞典」收錄外文詞既不宜簡單否定，也不宜簡單肯定。對最近百余學者舉報反對將外文詞收錄「現漢」問題，我持理解態度。雖然作為工具書為從事語言工作者帶來了一定方便，但語言文字的發展必須維護其穩定性、規律性，對新的外文詞收錄太早太多對漢字具有一定的破壞作用。」

網友枯木龍吟照大千表示漢字簡化才是對漢字最大的破壞。

「對漢字最嚴重的破壞恐怕輪不到引入幾個英文吧，漢字簡化才是對漢字最大的破壞。漢字的形成和發展歷經幾千年，漢字的發展史就是中華文化的發展史。看看現在的簡化字，哪裡有一點文化的影子？愛無心，義無我，和符號化的西文有什麼區別？而台灣對傳統文化的傳承遠遠優於內地，和其保留繁體字不無關係。」

枯木龍吟照大千還表示：文化的傳承是要有載體的，而文字就是最重要的載體。一個國家的強大與否，從根本上說取決於是否有強大的文化。