【新唐人2012年8月30日訊】（中央社洛杉磯29日路透電）美國南加州布勞里鎮（Brawley）今天罕見宣布進入緊急狀態，先前地震不斷，近20間移動式房屋移位，1間屠宰場被迫關閉。

加州各城一向耐震，很少因為地震發布緊急狀態，但布勞里鎮長納瓦（George Nava）表示，這次群發地震屬特例，已經持續多天且造成數百萬美元災害。

根據美國地質調查所（USGS），一連串小規模地震始於25日晚間，26日情況最嚴重出現規模5.5地震，成因是水及其他液體在地殼內流動。

餘震持續至今天，地質學家說至今共有數百起。

納瓦表示，人口2萬5000人的布勞里鎮各級長官，昨晚發布地方緊急狀態，旁邊的帝國郡（Imperial County）官員今天也做出類似宣布。（譯者：中央社徐嘉偉）