【新唐人2012年8月22日訊】（中央社華盛頓22日法新電）美國共和黨籍參議員候選人艾金（Todd Akin）今天說，副總統準候選人萊恩（Paul Ryan）要求他為「正當強暴」的談話而退出選戰，他表示「正非常認真考慮這件事」。

艾金在今天播出的國家廣播公司（NBC）「今日秀」（Today）訪談中，證實了共和黨眾議員萊恩要求他退選。艾金也是聯邦眾議員。

艾金說：「他給我忠告，退選對我好。我跟他說，我會非常認真考慮這件事，試著衡量所有利弊得失。」

不過，他繼續說，自己在密蘇里州共和黨初選中贏得勝利是「本州公民下的決定，不是本黨老闆的決定」，暗示仍傾向於繼續競選。

艾金本週稍早失言主張，在「真正強暴」的情況下，女性身體通常會免於受孕，這番言論引發憤怒回應，使共和黨高層呼籲他退選。（譯者：中央社郭中翰）