【新唐人2012年8月21日訊】（中央社新加坡21日法新電）分析師說，國際油價今天在亞洲盤交易漲跌互見，歐洲中央銀行（ECB）購買債券計畫又延1周，拖累油價，不過北海原油供應吃緊及中東情勢緊張，支撐價格。

紐約9月交割輕原油期貨價格下滑8美分，來到每桶95.89美元；10月交割北海布倫特期油價格上揚19美分，每桶113.89美元。

輝立期貨公司（Phillip Futures）報告指出，油價「起起伏伏…主要是投資人擔心歐洲央行處理歐債危機的能力，同時北海供油吃緊，加上中東動盪，也使油價下降空間有限」。（譯者：中央社陳蓉）