【新唐人2012年8月17日訊】（中央社馬德里16日法新電）西班牙網球名將納達爾（Rafael Nadal）的叔叔兼教練今天說，因傷退出美國公開賽的納達爾，應該會為下月西班牙對戰美國的台維斯盃準決賽作好準備。

納達爾因膝蓋肌腱炎持續發作，昨天宣布退出8月27日在紐約登場的美國公開賽；美網賽是年度最後一場大滿貫賽。

東尼．納達爾（Toni Nadal）告訴西班牙電台：「這是正確決定，暫時停賽可延長他的職業生涯，或許未來將不再為傷痛困擾。」他又說，目標是要「完全康復」。

男網世界排名第3的納達爾今年6月在法國公開賽破紀錄7度封王，但在溫布頓網賽第2輪，爆冷敗給捷克的路索爾（Lukas Rosol）。（譯者：中央社王黛麗）