【新唐人2012年8月13日訊】（中央社梵蒂岡13日法新電）梵蒂岡法院法官今天裁決，羅馬天主教教宗本篤十六世（Pope Benedict XVI）的前任管家和另一名梵蒂岡人員因竊取並外洩機密文件，必須接受審判。

這件洩密案是最新一起震撼天主教會的醜聞。

管家加百列（Paolo Gabriele）被控犯下加重竊盜罪。加百列涉嫌從教宗辦公室竊取秘密文件，並洩露給記者，於5月遭逮捕。

法官鮑乃（Piero Bonnet）也指控梵蒂岡國務院的分析師與程式設計師夏爾佩萊蒂（Claudio Sciarpelletti）是共犯。

在此之前，梵蒂岡不曾透露夏爾佩萊蒂的名字。

加百列可能面臨6年徒刑。教廷表示，最快將在10月進行審判。

梵蒂岡在調查機密文件外洩給媒體一案時，逮捕46歲的加百列。加百列被監禁在梵蒂岡牢房53天後，7月改為居家軟禁，等候法官裁決。

教廷指出，當局逮捕加百列後，在他家搜出文件和複印用具，這不僅震撼組織嚴謹的教廷，也讓年邁教宗難過不已。（譯者：中央社張雅亭）