【新唐人2012年8月4日訊】藉台灣高雄與夏威夷檀香山締結姐妹市50週年之際，應檀香山市長之邀，高雄市副市長劉世芳率領市政府訪問團8月1日抵達夏威夷訪問，希望雙方在文化和能源方面更多的合作。

夏威夷州長艾伯克倫比8月2日在官邸會見了訪問團一行。州長希望兩地人民能夠成爲亞太地區的兄弟姐妹。

8月2日下午，夏威夷州長艾伯克倫比在州長官邸，會見了到訪的台灣高雄市副市長劉世芳一行。他期待兩地居民能夠成爲亞太地區的兄弟姐妹。

夏威夷州長艾伯克倫比：「在夏威夷，我們認為旅遊把大家聯在一起，讓人民之間相互了解，不只是作為旅客或不同國家的個體，更是作為亞太地區的兄弟姊妹。」

副市長劉世芳也邀請州長明年訪問台灣。高雄市和檀香山市於1962年9月締結姊妹城市，攜手走過了半個世紀。

此前，8月1日晚，「台灣同鄉會」在Hale Koa 酒店舉辦「台灣之夜」盛大晚宴歡迎高雄副市長劉世芳一行。豐盛的美食，火辣的「呼啦」舞，讓遠道而來的鄉親一下子就感受到了夏威夷的熱情。

夏威夷台灣同鄉會長黃春進：「非常高興這次劉市長能代替陳菊市長來，因為台灣有颱風，所以陳菊市長不方便來，不過，我們也是很歡迎劉市長來這邊交流夏威夷和高雄兩地50週年的姊妹市。」

而高雄市副市長劉世芳則表示，高雄和檀香山兩姐妹在價值觀上有很多相同的理念，期待未來有更多的合作。

台灣高雄副市長劉世芳：「過去50年當中，我們不管是在文化交流方面， 或者是在我們對於自由民主的追求，還有人權追求方面，都有相同的感想，這次透過這樣的交流活動，我們想再繼續增厚我們未來的姊妹市的人文活動。」

檀香山市市長代表、駐檀香山臺北經濟文化辦事處處長朱為正一同出席了晚宴。

新唐人記者吳為夏威夷採訪報導