【新唐人2012年7月31日訊】（中央社華盛頓30日路透電）美國聯邦參眾議院協商代表今天在折衷法案達成共識，距離敲定對伊朗進一步制裁往前邁進一步。新制裁旨在限制伊朗石油收益。

若法案過關，則在今年稍早美國和歐洲聯盟祭出的罰責之上，將進一步對未減少向伊朗購油的國家施壓。西方國家希望透過制裁阻止德黑蘭當局發展核武。

眾議院外交委員會共和黨籍主席羅斯雷提能（Ileana Ros-Lehtinen）在聲明中指出：「這份關鍵法案所含的擴大版能源制裁，會有效把伊朗能源產業和所有與它交易的對象列入黑名單。」

參議院銀行委員會民主黨籍主席強生（Tim Johnson）表示：「除非（伊朗領導人）全盤托出他們的核計畫、不再壓迫民眾並停止支持恐怖活動，否則將面臨更大的經濟及外交壓力，國際上更孤立。」

他說，法案擬制裁伊朗石油及天然氣產業的各項商品與服務買賣，包括保險及再保，以重挫伊朗的易貨貿易能力。

兩院領袖表示希望能在本週末休會前通過制裁案。不過由於還未排定表決時間，國會議員仍可能陷入黨派紛爭。（譯者：中央社陳蓉）