【新唐人2012年7月30日訊】（中央社倫敦30日綜合外電報導）羅馬尼亞射擊好手莫爾多維努（Alin George Moldoveanu）今天在資格賽打平奧運紀錄後，摘下倫敦奧運男子十公尺空氣步槍金牌。

美聯社報導，莫爾多維努曾在北京奧運相同項目差2毫米錯失奪牌機會，這次獲勝彌補了上次的遺憾。

莫爾多維努與排名第一的義大利射手卡普利亞尼（Niccolo Campriani）在資格賽都射出599分，追平中國大陸選手朱啟南2004年創下的奧運紀錄。

莫爾多維努在決賽時保持水準，拿下103.1分，卡普利亞尼則以102.5分鍍銀。

印度射手那蘭（Gagan Narang）抱回銅牌。（譯者：中央社張雅亭）