【新唐人2012年7月30日訊】（中央社巴勒斯坦自治區雷馬拉30日法新電）巴勒斯坦醫療和安全消息人士表示，以色列士兵今天稍早於靠近東耶路撒冷的檢查哨開火，造成1名巴勒斯坦人身亡，另外2人受傷。

消息人士描述，罹難者為40歲的迪爾（Akram Dair），住在靠近雷馬拉（Ramallah）的約旦河西岸（WestBank）村落。消息人士說，邊防士兵朝當時在車內的迪爾與另外2名巴勒斯坦人開火。

2名傷者已送至雷馬拉的醫院。巴勒斯坦安全官員表示，這群人似乎企圖進入耶路撒冷，尋求非法工作。

沒有以色列官方許可，約旦河西岸的巴勒斯坦人無權進入以色列領土，包括以國占領的東耶路撒冷。

軍方發言人向法新社證實，約旦河西岸通往耶路撒冷的道路上發生「事端」，但婉拒多做詳述。（譯者：中央社實習編譯徐立珊）