【新唐人2012年7月28日訊】（中央社聯合國28日法新電）聯合國為針對數百億美元武器交易擬訂第一項國際條約而進行的談判，現已結束，未獲協議，某些外交官將此僵局歸咎於美國。
聯合國秘書長潘基文昨天說，經過多年準備以及4週來的磋商，如今會員國未能達成協議，令他「失望」。他說，這是個「挫折」。
但他誓言，仍將「堅定」投入，以期簽定「穩固」的武器交易條約。他指出，各會員國已商定繼續談判。
潘基文並說：「各國已有相當共識，可以在談判既有的努力基礎上，更上層樓。」
有些外交官指出，美國反對就擬議中的條約內文進行表決，宣稱在午夜期限之前，需要更多時間，同時擔心國會反對。俄羅斯和其他國家也紛紛見狀跟進。
要求不具名以便暢談此事的1名西方外交官說：「談判失敗是美國造成。」
但美國國務院發言人努蘭（Victoria Nuland）昨夜發表書面聲明說，美國贊成在共識基礎上，於明年就此條約進行第二輪談判。
她指出，儘管傳統武器非法交易是美國重大的國家安全議題，美方不贊成聯合國大會就現有的條約內文進行表決。
努蘭說：「雖然我們試圖要以簽定條約來為本月的談判收場，但就問題的複雜性和重大性而言，要求較多時間也屬合理。現有內文反映出，我們已有相當的正面進展，但還需要進一步檢討和修訂。」（譯者：中央社張佑之）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/07/28/a738887.html
