【新唐人2012年7月28日訊】（中央社法國加萊27日路透電）巴黎爭取2012年奧運主辦權或許沒有成功，但法國正為倫奧共獻一己之力，透過70公里長的海底電纜提供電力給英國。這條電纜經過2年升級，趕上今天的開幕儀式。

法國25年前就透過海底電纜提供電力給英國，但已經老舊且每年發生約30次跳電事件，為了這次奧運，他們花了9000萬歐元（1億1070萬美元）進行升級並於上週完工。

法國電網公司（RTE）本週召開記者會說，這項投資是為了將來25, 30年，不管怎麼樣都得升級，但主要是為了倫敦奧運。

這條電纜可輸送2000百萬瓦電力，足供200萬人使用。1986年啟用時，第一次將英倫三島連結到歐洲大陸電力網。

這次升級，潛水機器人將這45公里的銅纜埋在英吉利海峽鬆軟的石灰岩海床下1.5公尺處。在電纜兩端，法國與英國的變電所將交流電變成傳輸較方便的直流電。

RTE說，1980與1990年代，法國發電備載能力過大，且是電力出口大戶，英國就成為法國電力的銷售市場。倫敦當局可以取得便宜的電力，而不需在自己國土蓋電廠。

2000年之前，幾乎都是法國賣電英國買電，但RTE與英國國家電力供應公司（National Grid ）2001年開放這條電纜市場競爭，現在英國賣給法國的電力約佔這條電纜輸電量的1/3。

英國國家電力供應公司預期倫敦奧運開幕將使得用電量增加800百萬瓦，這條電纜可說是及時生命線，讓英國觀眾可以不斷電的觀賞開幕儀式。（譯者：中央社何世煌）