【新唐人2012年7月16日訊】（中央社紐約聯合國總部16日法新電）安南與潘基文今天分別前往俄羅斯與中國大陸，敦促這兩個擁有聯合國安全理事會否決權的國家，支持對敘利亞總統阿塞德（Bashar al-Assad）採取更嚴厲行動，以終結敘利亞屠殺。

聯合國暨阿拉伯聯盟特使安南（Kofi Annan）與聯合國秘書長潘基文，是在敘利亞16個月來的衝突來到關鍵新階段時訪問這兩國。20日是安理會恢復聯合國在敘利亞任務的最後期限，不過安理會對西方加強制裁的要求意見分歧。

不願具名的安理會高階外交官說：「意見如此分歧，也許對俄羅斯與中國最有影響力的安南與潘基文，才能解決問題。」

安南發言人佛紀（Ahmad Fawzi）說，俄羅斯帶頭反對加強制裁，安南在莫斯科的兩天會談中，將會晤俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）與外交部長拉夫羅夫（Sergei Lavrov）。

俄羅斯不願採取對盟國敘利亞不利的行動，包括阻撓聯合國安理會發表聲明，譴責敘利亞12日在塔蘭姆塞村（Treimsa）殺害超過150人。

外交官說，這份宣稱敘利亞政府「違背」國際承諾的聲明草案，13日在15個安理會理事國間傳閱。俄羅斯外交使節說，沒有莫斯科當局批准，他們不會同意這項聲明。

中國大陸支持俄羅斯的反對立場。潘基文今天前往北京，名義上是參加中國與非洲峰會。不過一名聯合國官員說，安南與中國大陸國家主席胡錦濤、總理溫家寶和外交部長楊潔篪等人會面時，敘利亞將是會談主要議題。

潘基文表示，國際社會沒對敘利亞採取行動，等於「同意進一步屠殺人民」。聯合國發言人內瑟基（Martin Nesirky）說，潘基文14日與楊潔篪通話時，曾呼籲大陸運用其「影響力」，支持安南的和平計畫。（譯者：中央社張曉雯）