【新唐人2012年7月14日訊】【編者的話】《延安日記》作者彼得•巴菲諾維奇•弗拉基米洛夫，蘇聯人，1942年至1945年，以共產國際駐延安聯絡員兼塔斯社記者身分，在延安工作。作者以日記形式，根據他的觀點，記述了延安的政治、經濟與文化等各方面的問題。全書以抗日戰爭時期中共與蘇共的關系為背景，記述了中共的整風運動、中共的第七次全國代表大會；對中共與當時駐延安的美國軍事觀察組織的接觸以及中共與國民黨的關系等問題，均有評述。

《延安日記》

1944年11月4日（１）

日軍沿西江的桂林-柳州方向勝利進攻。估計兵力為35萬人。

今年6、7月間，葉劍英給一批中外記者作了報告。10月份，作為這個報告的補充報導，出版了《中國抗日民主根據地概覽》一書（延安解放社，1944年版）。

我即將譯完這本書。下面是中國各抗日民主根據地(解放區)一覽表：

一、陝甘寧特區。

二、華北：

1.晉察冀邊區。

2.冀熱遼邊區。

3.山東根據地。

4.晉冀魯豫邊區。

5.豫西。

6.晉豫。

7.晉綏根據地。

三、華中：

1.蘇北。

2.蘇中。

3.蘇南。

4.鄂豫皖邊區。

5.淮北(安徽省的淮河北部)。

6.皖贛邊區。

7.浙東。

8.江浙邊區。

四、華南：

1.浙贛邊區。

2.湘鄂邊區。

3.海南島。

4.東江地區(廣州附近的東江盆地)。

延安與重慶之間的空運線，交通運輸頗為繁忙，延安為了接待來訪者，一直是夠忙的。天天都有“道格拉斯”飛機出現在山谷中的機場上空。這次來訪的是魏德邁參謀部的政治顧問約翰．佩頓．戴維斯，還有一個叫懷特的人。

毛想使我相信，同美國人會談，即便不能叫美國人上當的話，無論如何也可以對蔣介石施加壓力。他按這個調子，對我已經知道的中共和美國人的一切建議加入解釋。

約翰．戴維斯充分利用時間。他已會見了博古、葉劍英、周恩來、朱德等中國負責同志。巴雷特也很活躍，他到處都受到歡迎，並被待若上賓。

中共領道人把美國觀察組這次新的活動高潮，和中共與重慶關係的發展，連在一起了。蔣介石再也不願屈服於美國人的壓力了，他對延安採取了毫不妥協的立場。美國在中國舞台上的主要人物史迪威將軍被召回國。巴雷特一直很想知道，這些事態發展對中共的政策會有什麼影響。

從同魏德邁參謀部的政治顧問的談話中，還可以清楚地看出以下事實：

美國擔心特區和蘇聯之間的關係可能發展，特別擔心這種關係發展為經濟和政治上的緊密聯盟。

如果在第二次世界大戰結束之後，“蘇聯把自己的統治限制在太平洋北端”（戴維斯這麼說著，而中國同志則一聲不吭地聽著），那麼對美國來說就沒有什麼可怕的了。麻煩的是蘇聯可能要突破這個範圍，而且恰恰要通過特區來這麼幹。美國最擔心的是蘇聯的影響擴及整個亞洲大陸的這種前景（據我了解，中國同志誰也沒有去反駁戴維斯這番話）。

美國準備同特區進行合作，但又怕美國加強中共的經濟和軍力的政策，會使蘇聯坐收其利。

戴維斯想方設法地要表明，沒有任何理由可以限制美國同特區結盟，即使有，也是無關緊要的。（待續）