【新唐人2012年7月9日訊】（中央社台北9日電）三星電子在與蘋果公司關於智慧財產權的裁決中獲勝，英國法官表示三星Galaxy平板電腦並未「酷」到能讓人將它與iPad設計混淆。

英國法官伯斯（Colin Birss）今天在裁決時表示，關於蘋果（Apple Inc.）已註冊的iPad設計專利，三星（Samsung Electronics Co.）Galaxy平板電腦並未侵權。他說，消費者不太可能會將這兩種平板電腦混淆。

伯斯表示，蘋果iPad設計極為低調簡樸，Galaxy平板電腦沒有同樣的特點。他說：「Galaxy平板沒那麼酷。」

蘋果為了努力在智慧型手機和平板電腦市場領先群雄，正在全球大打侵權官司，對手包括宏達電和三星等。這些公司互控對方抄襲自家行動裝置的設計和技術。

記者向蘋果英國媒體公關團隊寄送電子郵件，但並未立即獲得回應。三星對外發言人李德（Tom Leeder）接獲記者電話時，也拒絕立即評論。（譯者：中央社黃馨玉）