【新唐人2012年7月2日訊】（中央社倫敦2日路透電）倫敦人今天早上醒來時，將看到最新一個影響他們生活的奧運標誌，這可能是最擾人的標示。

工人在他們睡覺時，在英國首都某些路段漆上奧運五環，標示有30英里長的柏油碎石路面，7月27日到8月12日將無法讓汽車駕駛開上。

雖然在奧運兩天前才會使用，比賽專用道（Games Lanes）對住在英國首都的民眾來說，將是最惱人的東西之一。

英國駕駛已經習慣在倫敦阻塞不通的窄巷內緩慢前進，現在又要看到8萬名選手、官員、贊助商與媒體，坐在有司機駕駛的車輛內，在特殊設計的車道上自由通行，心裡更不是滋味。

倫敦交通局（Transport for London）知道可能會造成更多交通全面阻塞情況，希望汽車駕駛走下車子，騎上腳踏車並穿上他們的慢跑鞋。

漫步地圖已經在地鐵站散發出去，民眾將有8000輛自助腳踏車可在倫敦各地租用。此舉是讓走路或騎車比率多出16%的活動之一。

不過，初步報告顯示，接受度可能只有5%。（譯者：中央社張曉雯）