【新唐人2012年7月2日訊】（中央社台北2日電）消息人士透露，巴克萊（Barclays Plc.）涉操控利率而遭重罰2.9億英鎊（4.56億美元）巨款，並引發政治風暴後，董事長艾吉亞士（Marcus Agius）計劃引咎辭職。
據彭博報導，這名不顧具名的消息人士指出，巴克萊最快將於2日（週一）公布這項消息。
65歲的艾吉亞士自2007年1月起就一直擔任英國這家資產排名第2大銀行的董事長。
值全球監管人員調查銀行業是否共謀操控倫敦銀行同業拆款利率（Libor）之際，艾吉亞士將是中箭落馬的最高層級主管。
英國與美國的監管人員發現，巴克萊「有組織地」的設法操控Libor與歐元銀行同業拆款利率（Euribor），以便從中獲利後，執行長戴蒙（Robert Diamond）也面臨議員要求其下台的壓力。
Mediobanca SpA駐倫敦銀行分析師惠勒（Christopher Wheeler）指出：「政客們將視艾吉亞士為載蒙的代罪羔羊。他們意識到，他們必需有所行動，艾吉亞士是在違規行為發生期間的董事長，但他的下台就可就此了事嗎? 」
戴蒙與艾吉亞士已被要求本週赴英國議會特別財政委員會（Treasury Select Committee）舉行的聽證會作證。
另外，不願具名的財政部發言人指出，質詢的焦點將落在可能對違規人員提請刑事處罰。
英國首相卡麥隆（David Cameron）6月28日呼籲向最高層究責，反對黨工黨領袖米勒班（Ed Milibank）則要求對整體產業的操守展開調查。
巴克萊遭重罰消息於6月27日出爐後，迄今股價慘跌17%，今年來表現在由5檔股票組成的FTSE 350銀行股指數中「名落孫山」。
Sanford Bernstein Research駐倫敦分析師巴魯亞（Chirantan Barua）表示，由於目前沒有明顯的繼任人選，戴蒙將可保住飯碗。截至目前為止，巴克萊的大股東均未公開要求戴蒙辭職以示負責。
惠勒指出：「股東們將擔心，載蒙若下台，巴克萊股價可能再跌個10%。」
巴克萊同意支付巨款，擺平操控利率醜聞後，60年歲的戴蒙，與巴克萊3名高層已自願放棄今年紅利獎金，以示負責。這3名主管分別是營運長密斯那（Jerry del Missier）、財務總監魯卡斯（Chris Lucas）與投資銀行主管芮西（Rich Ricci）。
天空電視新聞網（Sky News）昨天稍早報導，艾吉亞士的董事長職缺，有望由瑞克（Michael Rake）繼任。
64歲的瑞克目前是英國電信集團（BT Group Plc）的董事長，從2008年就擔任巴克萊董事。巴克萊的主管謝絕對此置評。（譯者：中央社趙蔚蘭）
