【新唐人2012年6月30日訊】評：大陸電視插播真相是正義之舉
台灣法輪功學員鍾鼎邦遭到中共國安綁架事件，最近受到海外媒體和海峽兩岸民眾的關注。而中共喉舌《新華網》聲稱鍾鼎邦「破壞廣電設施」、「攻擊干擾轉播大陸電視節目的衛星信號」的說辭，也引起廣泛質疑，同時，法輪功學員多年來所做的「電視插播真相事件」，也再次被海外媒體熱烈討論。
海外《明慧網》6月29號發表評論說，大陸法輪功學員插播真相事件的背景，源於中共在對法輪功的迫害中，動用所有的報紙、電視臺散佈謊言，詆譭抹黑法輪功，尤其是炮製「天安門自焚偽案」栽贓嫁禍法輪功，煽動民眾的仇恨，為加劇迫害製造藉口。大陸所有的媒體全都成了中共一言堂的喉舌，而法輪功學員則被剝奪了所有的說話權利。在這種情況下，法輪功學員插播真相，是在行使憲法賦予的言論權利，也是在維護公眾的知情權，是應該受到讚揚和褒獎的正義之舉！
文章分析說，在一個正常的國家，政府根本無權干涉媒體。在美國，政府甚至不能擁有面向國內的媒體。媒體的作用是監督政府。而在中國大陸，媒體卻被中共霸佔，成為欺騙和迫害民眾的幫兇。
文章認為，法輪功學員「插播電視」，把事實真相傳播給電視觀眾，是讓媒體真正行使它的社會責任，讓媒體說一次真話。
文章還引述美國《標準週刊》（The Weekly Standard）2010年12月6號發表的長篇報導說，「大陸電視插播事件」已經成為推動信息自由的人們的神話和傳奇，激勵「動態網、無界網、自由門」等突破中共網絡封鎖軟件的研發，成為推動信息自由的先河。
文章作者最後說，他不知道鐘鼎邦先生是否參與插播，但無論如何，「插播真相」是令人欽佩的正義之舉。
臺媒：胡錦濤訪港 為習近平鋪路
中共國家主席胡錦濤6月29號正式訪問香港，為期3天，期間將出席第四屆香港特區行政長官就職典禮，以及「香港回歸15週年」慶祝活動。不過，過去幾個星期，香港民怨沸騰，胡錦濤可能面臨多方示威抗議。
對於胡錦濤即將面臨的「尷尬」，《大紀元》新聞網分析說，是中共政法委書記周永康故意挑動事端，政治綁架胡錦濤。報導說，早在2007年，香港當局拒絕近千名台灣法輪功學員入境，當時有報導指說，這是當時的「江系鐵桿曾慶紅」逼胡錦濤「下水」。而這一次，在胡錦濤出訪香港前夕，周永康不僅製造了六四鐵漢李旺陽「被自殺」事件，還故意高調攻擊香港法輪功真相點，抓捕台灣法輪功學員，這是再次玩政治綁架，將胡錦濤擺在火上烤。
而胡錦濤的這次訪問，也被外界視為他18大卸任前的最後一次訪港，臺北《中央社》報導說，台灣「淡江大學中國大陸研究所」所長張五嶽認為，胡錦濤的這趟畢業之行，具有為下一代接班人習近平鋪路等多重意義。
編輯/周玉林
Television Spots in China an Act of Justice
Zhong Dingbang, a Falun Gong practitioner from Taiwan,
was recently arrested by the Chinese Communist Party (CCP)
domestic security bureau, which caught the attention
of media and citizens across the strait.
The CCP mouthpiece, Xinhua net, claimed Zhong Dingbang
‘destructed broadcasting facilities’ and attacked and
interfered with satellite signals of China’s broadcasts.
The claims were widely disputed.
Many occasions of broadcast interruption with television spots
by Falun Gong practitioners in the past became hot topics.
Once again, the overseas press is abuzz.
The Minghui website published commentary on June 29
with background on why Falun Gong practitioners would broadcast television spots.
The memo explained that it is due to the persecution
of Falun Gong by the CCP,
which utilizes all newspapers and TV stations
to spread rumors and lies denouncing Falun Gong.
This is especially so with the ‘False Fire’ Self-immolation
at Tiananmen Square,
which was imputed to Falun Gong in order to incite hatred
of the people, and create a pretext for escalation in the persecution.
All media in Mainland China have become the mouthpiece
of CCP, but Falun Gong practitioners are deprived of all rights to speak.
In this situation, Falun Gong practitioners broadcasted
inserts containing truthful information,
which is an exercise in constitutional freedom of speech,
as well as in maintaining the public’s right to learn the truth.
These actions should be subject to praise and honor.
The article analyzes that, in a normal country,
the government has no right to interfere with the media.
In the U.S., the government cannot own domestic-oriented
media. The media’s role is to supervise the government.
In Mainland China, the press has been occupied by the CCP
and become tools to deceive and persecute the people.
The article says Falun Gong practitioners broadcasted inserts
to tell the truth to audiences, which allowed the media to exercise its social responsibility of reporting the truth.
The article also quoted a lengthy report from The Weekly
Standard, a US publication, on December 6, 2010, which
discussed how mainland China TV film inserts cases have
become the myth and legend in the promotion of freedom of information,
and have inspired research and development of anti-censorship
software on China’s internet, including Dongtaiwang(Dynamic Net), Wujie (Unbounded), and freegate.
TV broadcast inserts became the first of its kind
to promote freedom of information.
The author concluded that he did not know if Mr. Zhong
Dingbang has participated in the broadcast insert incident,
but in any case, doing ‘truth film inserts’ is an admirable act
of justice.
Hu’s Visit to Hong Kong
On June 29, Chinese President Hu Jintao officially began
a 3-day visit in Hong Kong.
He will attend the inauguration of the fourth HKSAR Chief
Executive, as well as 15th anniversary celebration of the return of Hong Kong to China.
Over the past few weeks, Hong Kong people were widely
dissatisfied, so Hu Jintao may face multi-party protests and demonstrations.
Regarding the ’embarrassments’ that Hu Jintao may face,
the Epoch Times News analyzed that Zhou Yongkang,
secretary of the Political and Law Commission of CCP,
deliberately stirred up troubles for President Hu Jintao.
As early as 2007, Hong Kong authorities refused entry
to nearly a thousand Falun Gong practitioners.
Reports said, Zeng Qinghong, a key member of Jiang’s group,
attempted to force Hu Jintao to participate in the persecution.
On the eve of Hu Jintao’s visit to Hong Kong, Zhou Yongkang
not only fabricated a ‘suicide’ story in the murder of Li Wangyang,
a man of steel in 6-4 massacre, but also masterminded high
profile attacks of Falun Gong truth-clarification sites in Hong Kong.
Zhou is once again planning political abduction,
and set Hu Jintao on fire.
Hu’s visit to Hong Kong will be his last before the 18th
National People’s Congress Meeting.
Taipei Central News Agency reported that Zhang Wuyue,
director of the Institute of China Studies in Taiwan’s Tamkang University,
stated that during Hu’s trip to Hong Kong, Hu has more
intends including paving the way for the next-generation successor Xi Jinping.