【新唐人2012年6月29日訊】（中央社布魯塞爾29日法新電）歐洲聯盟領袖今天達成協議，決定設立歐洲單一專利機制。這不僅化解40年來的僵局，也使研究人員更容易保護發明，花費也較低。

歐洲理事會常任主席范宏畢（Herman Van Rompuy）在推特上寫道：「我們今天就歐洲聯盟單一專利系統達成最終協議。」

專利法院設置點長久以來一直是競逐的焦點，但是在相關國家達成妥協後，遂有這項突破。

歐盟輪值主席國丹麥發言人表示，在法國、德國和英國三方角逐的情況下，專利法院和院長辦公室將設在巴黎。

倫敦將處理生命科學、化學和人類必需品領域的案例。行政辦公室設在慕尼黑，慕尼黑也負責先進工程和資源效率案例。

目前，公司和發明者必要取得個別歐盟國家的專利，這個過程每次可能花費高達2萬歐元（2萬5200美元），其中包括1萬4000歐元翻譯費。

相較之下，美國申請專利每次僅要花費約1850美元。

不過西班牙和義大利選擇退出這個歐盟專利系統，因為英語、法語和德語獲選為官方語言，這意味這個系統僅涵蓋歐盟27國中的25國。（譯者：中央社陳政一）