【新唐人2012年6月20日訊】（中央社烏克蘭頓內茨19日法新電）解禁復出的魯尼今天在歐洲國家盃（Euro 2012）D組分組賽下半場開場不久攻進全場唯一進球，助英格蘭1-0擊敗共同主辦國烏克蘭，挺進8強。

英格蘭總教練霍奇遜（Roy Hodgson）的子弟兵，積分只需再1分、也就是只要踢和即可晉級。稍早錯失一次頭槌機會的魯尼，在下半場抓緊吉拉德（Steven Gerrard）傳中的大好機會，近距離輕鬆頂入，英格蘭篤定晉級。

英格蘭8強賽第1場將對上義大利。

霍奇遜讓完成2場禁賽處分的曼聯（Manchester United）球星魯尼取代卡洛爾（Andy Carroll）重回先發陣容，但一開始這位前鋒和隊友卻難攻破謝夫成柯（Andrei Shevchenko）掛傷缺陣的烏克蘭。

烏克蘭的米列夫斯基（Artem Milevskiy）頭槌攻門未進，德維奇（Marko Devic）推射彈向網內，英格蘭泰瑞（John Terry）飛身衝入球門線內解圍，這球似乎安全過線卻不算，結果引發爭議。

因法國0-2敗給瑞典，如果英烏踢和，烏克蘭有機會挺進，結果反成為法國晉級。（譯者：中央社王黛麗）1010620