【新唐人2012年6月9日訊】 社區廣角鏡（244）古美術藝術館展出日本鐮倉派作品。

中國文化自古對日本就有著深遠影響，從日本古代不同時期的傳統藝術作品中都可以看出華夏文明的影子。

始於13世紀的日本鐮倉時期的文化藝術就體現了中國宋、元時代對其的影響。

日本藝術家： This was made in 13 century. 這幅作品製作於13世紀。

We call it Kamakura period. 我們稱這個時期為鐮倉時代。

And probably this is one of the what we call it K school. 我們稱這些作品為鎌倉派。

當時，隨著中國禪宗的傳入，佛像雕塑在日本盛為流行，如今類似這樣的雕塑品早已是價值連城。

中日貿易也是鐮倉文化形成的其中一個原因，當時日本從中國進口了大量繪畫、瓷器、書籍等商品，直接影響了鐮倉時期藝術作品的特點。

日本藝術家：In mid-16 or 17 century, those animal subjects became very popular. 在16世紀中期和17世紀，那些動物作品很盛行。

Basically this kind of monkeys are not living in Japan. 這種猴子不生活在日本。

Gibbons we call them. 我們叫它們長臂猿。

They live in China of course. 它們其實生活在中國。

That is what we called Hahacho. 那個是我們所說的八哥。

It』s a myna bird which again not living in Japan. 這種八哥鳥也是不生活在日本。

當時日本的藝術家從中國繪畫中取材及獲得靈感，再依靠想像力創作出這些作品來。

新唐人記者馮學斌、成天天紐約採訪報導。