【新唐人2012年5月28日訊】（中央社台北28日電）根據日本央行上月會議紀錄顯示，日銀理事認為必須避免外界對日銀資產收購規模將自動提高的任何「誤解」。

根據今天最新出爐的會議紀錄顯示，在日銀達到1%的物價目標前，「理事提出要留意外界對於日銀將繼續自動提高資產收購規模的若干誤解。」

「他們同意日銀在審慎評估經濟和物價情況後，必須針對根據其貨幣政策立場所做出的決定，提出完整的說明解釋。」

日銀總裁白川方明以及其他理事在上月決策會議，同意加碼資產收購計劃10兆日圓（1260億美元），為今年以來2度加碼，收購資產已成為日銀主要政策工具。

日圓兌美元自5月中旬以來升值5%，削減日本出口商獲利，意味著日銀擴大刺激措施的壓力不變。

東京信金資產管理公司（Shinkin Asset Management Co.）首席經濟家宮崎弘志向彭博社表示，「日銀強調他們將依物價前景採取行動，而物價前景將受匯率情況的衝擊。」

「不管願不願意，一旦日圓匯價大幅升值，日銀別無選擇，只能提高資產收購規模。」

根據會議紀錄，日銀理事透過資產收購計劃增持的指數股票型基金（ETF），蒙受相當大的價格波動風險。

日銀理事上週決策會議未祭出額外的寬鬆措施，日銀總裁白川方明矢言持續「強力貨幣寬鬆」。

日銀預估，2013年4月展開的下一會計年度物價增幅為0.7%。（譯者：中央社劉淑琴）