【新唐人2012年5月25日訊】（中央社台北25日電）一名男童在橢圓形辦公室觸摸美國總統奧巴馬頭頂的照片，最近在網路上廣為流傳。不過，這張「摸頭」照背後的故事，現在終於被報導出來。

英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，在這張照片中，1名穿著白襯衫並繫上紅色條紋領帶的5歲男童，撫摸奧巴馬頭頂，臉上帶著好奇、審慎的表情。

這張照片是2009年白宮攝影師蘇薩（Pete Souza）意外拍下，拍攝時間在奧巴馬就職5個月後。

這則吸引人的故事最早是由「紐約時報」（New York Times）報導。小雅各（Jacob）的爸爸卡爾頓．費拉德費亞（Carlton Philadelphia）在服務於美國國家安全會議（National Security Council）後，將離開白宮工作崗位，當時，小雅各跟家人在一起。

紐時指出，按照慣例，離職員工都會要求與總統拍張闔家照。

照片拍完後，這家人準備離開，不過卡爾頓的兩個兒子各問了總統一個問題。

小雅各害羞的問總統，他的頭髮是不是跟總統一樣。

小雅各搶在哥哥伊塞克（Isaac）前，以最低的音量說：「我想知道我的頭髮是不是跟你一樣。」

奧巴馬聽不到，請小雅各再說一遍。奧巴馬然後回答：「你怎麼不自己摸摸看，看是不是這樣。」

奧巴馬就在此時彎下腰，把頭頂給小男孩摸。

他還鼓勵小雅各說：「摸摸看，小子！」攝影師蘇薩在這時候捕捉到這張現在很經典的照片，不過紐時說，這張照片的「構圖有點怪」。

在摸到奧巴馬的頭後，小雅各把他的結論告訴全房間的人。他說：「對耶，摸起來一樣。」（譯者：中央社張曉雯）