【新唐人2012年5月10日訊】（中央社邁阿密9日法新電）邁阿密熱火「小皇帝」詹姆斯今天狂轟29分，韋德（Dwyane Wade）和波許（Chris Bosh）也各得19分，三巨頭合力率隊以106-94淘汰傷兵累累的紐約尼克，贏得東區系列賽第5戰，晉級第2輪。

詹姆斯（LeBron James）罰球15投13中，另繳8籃板7助攻，率領第2種子熱火（Heat）晉級，第2輪對手是昨天在系列賽第5戰淘汰奧蘭多魔術（Magic）晉級的印第安納溜馬（Pacers）。

查默茲（Mario Chalmers）今天為熱火貢獻10分。熱火設法連2年闖進NBA總冠軍賽。

第7種子尼克（Knicks）主將安東尼（Carmelo Anthony）飆出35分，但史密斯（J.R. Smith）場上15次出手只命中3次。明星前鋒史陶德邁爾（Amare Stoudemire）繳14分，但比賽近尾聲時犯滿離場。

老經驗的尼克控衛戴維斯（Baron Davis）和新星林書豪因傷缺陣。代替林書豪先發的戴維斯第4戰進攻時右膝髕骨脫臼。

林書豪例行賽季末動膝蓋手術後，已缺陣超過1個月。（譯者：中央社樂羽嘉） 10