【新唐人2012年5月1日訊】（中央社台北1日電）報導指出，林書豪可能在尼克與熱火的第4戰重披戰袍，美國運動網站Bleacher Report專欄作家奎恩（Sam Quinn）表示，這消息讓他歡喜讓他憂。

奎恩寫道，林書豪歸隊可能為麥迪遜花園廣場（Madison Square Garden）創造傳奇時刻，宛如尼克傳奇中鋒「利德（Willis Reed）降臨！」的現代版。如果豪哥能為尼克帶來化學作用，那將是提振球隊士氣，甚至可能扭轉季後賽。

他說，然而，不能忽視這背後的風險。

林書豪對尼克的未來舉足輕重，且尚波特（Iman Shumpert）十字韌帶斷裂，才剛讓尼克痛失1名後衛。尼克此時最不希望失去的絕對就是另一位擁有大好未來的年輕新星。

奎恩指出，如果尼克決定讓林書豪在季後賽第1輪就上場，球團必須以非常明智的方式讓豪神歸位。

奎恩說，豪小子必須離開板凳，並當個領導人物。林書豪的主要任務是振奮士氣，並讓球迷high翻。反之，如果讓林書豪承擔過往的重責大任，帶傷對抗熱火將是個災難。

奎恩建議尼克必須密切觀察林書豪的傷勢。豪神對尼克未來的重要性之大，讓球團絕不可輕率做決定，輕易就讓他提前上場。

但如果林書豪已蓄勢待發、準備妥當，且屆時季後賽情勢仍混沌不明，林書豪光是提振士氣的作用就可能讓尼克在季後賽中占上風。（譯者：中央社張詠晴）