【新唐人2012年4月27日訊】薄熙來事件爆發後，中共高層對軍隊動向表現出空前的緊張，《解放軍報》、《人民日報》等媒體不斷的發表文章和社論，呼籲軍隊聽從黨指揮，而兩位軍委副主席徐才厚和郭伯雄也紛紛到各部隊視察，強調部隊一切行動堅決聽從胡主席指揮，態勢與當年林彪事件後十分相似。
中共喉舌《新華社》4月25號報導聲稱，中央軍委副主席徐才厚日前在駐河北部隊調研時，再次強調堅決貫徹胡主席決策指示。
另一名軍委副主席郭伯雄，在總後勤部部長廖錫龍和總裝備部部長常萬全陪同下，調研駐京軍隊院校時，提出的論調與徐才厚類似。
還有消息說，中共軍委目前正要求軍隊各大軍區明確表態，支持中央對薄熙來的處理決定，並緊密團結在以軍委主席胡錦濤為首的黨中央周圍等。
「六四」後流亡海外的民運學生領袖封從德認為，中共一向強調要佔領輿論陣地的筆桿子和使用暴力的槍桿子，雖然中共常常黑箱操作，但不難看出，這次中共軍隊內部出了大問題。
中國89民運學生領袖封從德：「 一般對中共公開資訊解讀的話，他們公開強調甚麼，表示這個事情有問題了。比如，他們現在強調安定團結，表示現在已經很不安定團結了，現在強調軍隊與中央保持一致，表示有一些軍隊已經跟中央不一致了。」
最近網上流傳，軍中多位「太子黨」因薄熙來案件受到影響。
而文革期間很多高幹子弟從軍，如今軍中可謂遍佈「太子黨」。現在有消息說，原本有希望晉升軍委職務的總後政委劉源、二炮政委張海陽、總參謀部常務副總參謀長章沁生以及瀋陽軍區司令員張又俠等人，都因為與薄熙來關係密切而前途不明。
而劉源是劉少奇之子、張海陽是原中央軍委副主席張震之子、張又俠是開國上將張宗遜之子。
獨立評論員韓武：「 薄熙來代表的不是薄熙來個人，他代表的是整個太子黨的或者是一大部分人的態度，就把胡錦濤和溫家寶覺得他們是一種‘看守政府’，他倆都是平民出生的人，對於中共他們太子黨老子們打出的江山，他們兩個只能說是‘看守政府’。」
不過，作為李先念女婿的「國防大學」政委劉亞洲中將，他在最新一期《求是》雜誌中撰文強調，解放軍要無條件聽從黨，一切行動堅決聽從「黨中央、中央軍委和胡主席指揮」。海軍政委劉曉江也發表了類似文章，似乎想與薄熙來切割。
看來，軍中太子黨也因為薄熙來發生了分裂。
獨立評論員韓武：「 胡溫這次是不是敢高調的處理薄熙來，而且把軍隊支持薄熙來的人全部換掉，或者是把政治局常委周永康拉下來，在18大前處理，這在中共的20多年的歷史上是沒有的。」
不過有中國境外華文媒體放風說，江澤民重出江湖，插手了十八大軍委人選安排，並逼胡錦濤十八大上「裸退」。
事實上，中共兩位軍委副主席和8名軍委委員中，有5名委員都到了該退休的年齡，軍委在十八大面臨近20年來的大換血。
不過，不管是植物人江澤民「被出山」也好，中共軍頭到處喊話也好，可以預見的是，視軍權為生命的中共在軍中的博弈更加白熱化了。
採訪/常春 編輯/宋風 後製/孫寧
===================
Bo Xilai Case Shocks CCP Military, Weakens Status of Princelings
After the Bo Xilai incident, the CCP at high-level
is very worried about the military.
Media like Liberation Army Daily and People’s Daily continuously
publish articles urging the military to follow party leadership.
Vice-chairmen of the Military Commission Xu Caihou and
Guo Boxiong went to visit different military bases,
stressing that the military should follow
the command of Hu Jintao.
On April 25, CCP mouthpiece media Xinhua reported that,
during Military Commission vice-chairman Xu Caihou’s
visit to military bases in Hebei,
he stressed that the military should strictly follow
the command of Chairman Hu Jintao.
The other Military Commission vice-chairman Guo Boxiong
made similar comments during his visit to Beijing military academies.
There are rumors that the Military Commission has asked each
major military district to clearly express its support for
the decision on Bo Xilai and closely follow the commands of
the CCP central command led by Military Commission chairman Hu Jintao.
June 4th student movement leader Feng Congde believes, the
CCP always stress control of public opinion and control of the military,
while the CCP is a black-box operation, it’s not hard to see that
some big problems have happened within the military.
Feng Congde, “Usually when the CCP openly discusses something,
openly stresses something, that means that something is wrong.
For example, they stress stability and harmony,
right now the situation is very unstable and chaotic.
Now they stress that the military must follow the party,
that means some of the military is not following the party.”
Recently, it’s rumored that several princelings in the military
were affected by the Bo Xilai case.
During the Cultural Revolution, many descendants of
high ranking officials joined the military, causing the military to be full of princelings.
Princelings like Logistics Department political commissar Liu Yuan,
Second Artillery political commissar Zhang Haiyang,
General Staff Department Deputy Chief of Staff Zhang Qinsheng,
Commander of the Shenyang Military Region Zhang Youxia and
others were affected due to their close relationships with Bo Xilai.
Liu Yuan is the son of Liu Shaoqi, Zhang Haiyang is the son
of former Central Military Commission Vice Chairman Zhang Zhen,
Zhang Youxia is the son of General Zhang Zongxun.
Independent commentator Han Wu, “Bo Xilai does not just
represent himself, he represents many of the princelings.
They think of Hu Jintao and Wen Jiabao as guarding
the government, (both of them were common people,) for the princelings,
Hu and Wen are just guarding the government.”
However, Li Xiannian’s son-in-law “National Defense University"
political commissar Liu Yazhou stressed in the Qiushi magazine that
the PLA (People’s Liberation Army) must follow the party,
strictly “listen to Party central command and Central Military Commission and Chairman Hu.”
Navy political commissar Liu Xiaojiang also made
similar comments, showing that they are splitting from Bo Xilai.
It seems that, the princelings within the military have taken
conflicting stands.
Han Wu, “Whether Hu and Wen dare to deal with Bo Xilai in
high-profile and replace everyone in the military that support Bo XIlai,
or pull down Politburo Standing Committee member Zhou
Yongkang, to deal with all this before the 18th National Congress,
this has not happened in the CCP history of the past 20 years.”
However, oversea media have rumored that Jiang Zemin
has reappeared,
trying to influence the arrangements of the 18th National Congress
and to force Hu and Wen to retreat.
In reality, among the eight Central Military Commission members,
five of them are at retirement age, so the Central Military Commission is facing a big shake-up.
No matter if the the vegetative Jiang Zemin reappears,
or CCP military leadership calls out, conflicts within the CCP military will further intensify.