【新唐人2012年4月19日訊】（中央社馬德里18日法新電）赴非洲獵象摔斷髖骨的西班牙國王璜•卡羅斯（Juan Carlos），今天出院，他花公帑前往非洲獵象一事在國內成為醜聞，卡羅斯為此向民眾公開道歉。

74歲的卡羅斯離開馬德里1家醫院時表示：「我非常抱歉。我犯了錯但以後絕不會再犯。謝謝各位關切。」

卡羅斯表情嚴肅，他說接受髖關節置換手術後感覺「好多了」。卡羅斯也希望儘快復行視事。

醫生數小時前讓國王出院，並發表聲明說，國王14日開刀後，復原狀況「令人非常滿意」。卡羅斯現在可以自行走動。

卡羅斯國王因前往非洲波札那（Botswana）打獵，招致嚴厲批評。

在數百萬西班牙人因經濟衰退而飽嚐苦果的同時，國王卻豪奢度假、出國獵象，引起國內眾怒。（譯者：中央社王富民）