【新唐人2012年4月14日訊】（中央社馬德里14日路透電）西班牙王室表示，西班牙國王璜•卡羅斯一世（Juan Carlos I）私下訪問非洲國家波札那（Botswana）時摔跤，右髖關節骨折，今天在馬德里動髖關節置換手術。

聲明說，74歲的璜•卡羅斯一世有骨關節炎，2010年動過肺部手術，2011年動過膝蓋與腿部手術，現在髖關節斷成「3部分」。

西班牙「國家報」（El Pais）在網站上說，國王是在波札那追獵大象時摔倒。

璜•卡羅斯一世1975年在獨裁者佛朗哥（Francisco Franco）逝世不久後登基，成為國家元首。他監督西班牙過渡到民主的緊張時期，並在1981年公開譴責政變未遂事件，因此贏得西班牙人高度且持久的尊重。（譯者：中央社張曉雯）