【新唐人2012年4月5日訊】（中央社喬治亞州奧古斯塔4日法新電）一夜暴風雨後，奧古斯塔國家俱樂部球場（Augusta National）維護人員今晨四處忙著清理，選手準備完畢，等著迎接歷史悠久、最受人期待的名人賽。

雖然樹木被連根拔起、沙坑積水，雷氏溪（Rae’s Creek）水位暴漲，但傳統的3桿洞賽今天照常舉行，但隨後下午因天氣惡劣而喊停。

哈林頓（Padraig Harrington）與勃德（JonathanByrd）並列此賽冠軍，自1960年舉行3桿短洞賽以來，至今沒有任何贏得3桿短洞賽的冠軍得主，會在名人賽拿下雙料冠軍，因此，有可能危害到哈林頓和勃德在8日的奪冠機會。

氣象預報明後2天會有更多雷雨，週末又有低溫，令人擔心這著名賽事未來將如何進行。

老虎伍茲（Tiger Woods）今天打完練習輪9洞後說：「球場有些地方還很濕，明顯這裡下了一場大雨。」

他說：「今天與卡波斯（Freddie Couples）和歐海爾（Sean O’Hair）一起打了9洞，7次開球、有7顆小白球都沾滿泥巴，希望到時球場能乾透，但氣象預報說會下更多雨。」（譯者：中央社王黛麗）