【新唐人2012年3月23日訊】（中央社葡萄牙波圖23日法新電）辨識地鐵圖的彩色路線，令色盲深感棘手；選衣服穿、分出綠蘋果和紅蘋果也一樣。不過葡萄牙北部城市波圖（Porto）1位設計師的創新發明，或許能為色盲朋友少點麻煩。

設計師尼瓦（Miguel Neiva）過去10年光陰幾乎全耗在研發簡單的色彩編碼系統上。他採用便於記憶的符號，幫助色盲者辨別某些顏料，如紅色和綠色。

尼瓦表示，雖然自己沒有色盲，但童年的經歷形成他現在工作的基礎。

42歲的尼瓦在工作室受訪說：「我小學有個色盲的朋友，多年一直深受像我這種嘲笑他的小朋友之害。」

根據數個視覺協會，約8%的男性人口在色彩視覺方面都有某種程度的不足，女性則少於1%。

尼瓦的ColorADD系統基於3原色：對角斜線代表黃色，而紅色和藍色則是指著不同方向的三角形。

圍繞在符號周圍的黑色或白色框框，用來形容不同的色調。

拿粉紅色為例，先是1個朝上的三角形，代表紅色，然後用白色正方形包圍。

葡萄牙名列前茅的大醫院—波圖的聖約奧醫院（Sao Joao hospital）就率先在依據醫療需求發給病患的腕帶上，採用了這種符號系統。

該院的眼科主任芮斯（Fernando Falcao Reis）表示：「這個系統是完全創新的方法。」「它具有推行國際的極大潛力，因為它學起來、用起來都超級簡單。」

尼瓦說自己的系統受到色盲人士的熱烈歡迎，他現在每天都花1個小時回覆來自世界各地、把他喚為「英雄」的人的訊息。（譯者：中央社楊盈）