【新唐人2012年2月12日訊】（中央社新加坡12日路透電）全球航空公司今天呼籲聯合國機構在中國大陸和歐洲聯盟（EU）間斡旋出一項協議，以免雙方的噴射機碳污染爭議演變成貿易戰爭。

國際航空運輸協會（IATA）執行長湯彥麟（Tony Tyler）表示，大陸下令境內航空公司不得加入歐盟碳交易機制，同時歐盟迄今拒絕就此計劃讓步，導致航空公司在矛盾的法規之間進退兩難。

湯彥麟在訪談中告訴路透社：「這種情況無法容忍，不能持續下去。情況很清楚得解決。」

各國航空公司呼籲歐盟放棄最近推出的碳排放稅，在國際民航組織（International Civil Aviation Organization）協商出一項全球適用的協議。國際民航組織是聯合國轄下專責國際民航機構。

湯彥麟說：「我當然很希望我們看到的不是一場此議題貿易戰的開端。」

他也表示，2012年對航空公司來說會是艱困的一年，並警告如果歐洲無能解決主權債危機，則歐洲或其他大陸會有更多航空公司宣告破產。（譯者：中央社郭中翰）1010212