【新唐人2012年2月4日訊】（中央社紐約3日法新電）美國職籃NBA達拉斯小牛（Mavericks）老闆庫班（Mark Cuban）和總教練卡萊爾（Rick Carlisle）今天都遭NBA處分，後者把籃球踢到看臺，擊中1名少年頭部。

卡萊爾在第4節比賽結束約9分鐘前，把球踢往看臺，遭罰款3萬5000美元，小牛此賽最後敗給奧克拉荷馬市雷霆（Thunder），球隊老闆庫班則因批評裁判，遭罰7萬5000美元。

卡萊爾說，他走進球場踢球時，瞄準的是裁判，卻擊中場邊小男孩，幸好男孩傷勢不重。

卡萊爾因2次被吹判技術犯規而遭驅逐出場，他已向受害人道歉。（譯者：中央社王黛麗）