【新唐人2012年2月4日訊】（中央社倫敦3日綜合外電報導）英格蘭足球協會（FA）今天證實，英格蘭代表隊後衛泰瑞（John Terry）已遭解除隊長身分，但他仍有機會替球隊效力。

足協發表聲明說，「在各方利益考量下」，決定除去泰瑞隊長職務，總教練卡佩羅（Fabio Capello）並未參與這項決定。泰瑞目前效力英格蘭超級聯賽勁旅切爾西隊（Chelsea）。

31歲的泰瑞被控去年10月在聯賽以種族歧視字眼羞辱女王公園巡遊者隊（QPR）後衛費迪南（Anton Ferdinand），但他加以否認。

正在候審的泰瑞將於7月9日出庭。

足協的聲明說：「本案決定延到7月開庭後，英格蘭足協在此證實，泰瑞在官司結束前，將不會擔任隊長。」（譯者：中央社王富民）