【新唐人2012年2月4日訊】（中央社倫敦3日法新電）英國能源大臣休恩由於得知，他因規避超速駕駛的處罰，將遭到刑事起訴，而在今天辭職，但誓言證明自己的清白。

英國檢察長史塔默（Keir Starmer）宣布，休恩（Chris Huhne）和前妻普萊斯（Vicky Pryce）將依在2003年所涉事故中破壞審判的罪名，遭到起訴，然後將在2月16日出庭。

不及1小時後，兼具自由民主黨籍國會議員身分的休恩表示，他將辭去能源與氣候變遷大臣職務，以對付訴訟。他去年12月曾在南非舉行的聯合國氣候變遷會議中，曾發揮重要作用。

英國首相卡麥隆（David Cameron）說，他對休恩辭職感到遺憾，但這是「正確的決定」。自由民主黨黨魁兼副首相克萊格（Nick Clegg）則表示，希望休恩能迅速重回政壇第一線。（譯者：中央社張佑之）