【新唐人2012年1月31日訊】（中央社華盛頓30日路透電）美國市場調查機構Canalys今天宣布，拜iPad需求火紅加持，蘋果公司第4季超越惠普公司（Hewlett-Packard Co），登上全球個人電腦銷售龍頭寶座。

Canalys表示，第4季平板電腦需求帶動全球個人電腦市場較一年前成長16%，來到1億2000萬台。

Canalys說，排除平板電腦，個人電腦市場下滑0.4%。Canalys是第一批將平板電腦納入個人電腦銷售預測的公司之一，其他公司已表示可能跟進。（譯者：中央社張曉雯）