【新唐人2012年1月29日訊】（中央社雅典28日路透電）希臘及私人債權人今天重返談判桌，欲為等待已久的換債協議補上臨門一腳。希臘必須達成換債協議，以避免發生不受控制債務違約。

在接連數週談判都未獲得結論，協商似乎已進到最後階段，希臘及債權人雙方都希望在30日歐元區領袖峰會召開前，達成初步協議。

換債協議是希臘取得1300億歐元紓困方案的先決條件。根據協議，私人債權人所持的希臘債券面值將減記50%，以換取現金及新債券。

希臘總理巴帕德莫斯（Lucas Papademos）接受訪談時告訴路透，他預期將在數日內達成債務談判。

巴帕德莫斯表示：「過去數週我們取得重大進展，過去幾天尤其如此。我們設法在最短的時間內結束討論。我相當樂觀，認為未來數日將達成協議。」

不過，協議可能無法讓希臘減債計劃回到軌道上，希臘的歐洲夥伴將被迫釋出資金彌補短缺。

雅典也面臨到與歐盟執行委員會（European Commission）、國際貨幣基金（IMF）及歐洲中央銀行（ECB）三巨頭問題重重的談判。這三大外國貸款機構曾警告，在他們提供更多金援之前，希臘必須採取更多行動，挺過艱辛改革。

雅典及其債權人大致上同意，依據換債協議，新債券到期日可能為30年，且利率會逐步累進。此換債協議旨在將希臘沉甸甸3500億歐元債務，刪減1000億歐元。

但過去數週，雙方就希臘須為新債券支付利率一事產生爭執，關於是否應像私人債權人一樣，減記手頭持有希臘債券，歐洲央行及其他公共債權人近日來面臨升高壓力。

希臘必須在3月20日償還145億歐元債務，故最遲須在3週左右內敲定債務協議，否則希臘將陷入不受控制債務違約，屆時歐元區可能全面陷入混亂。（譯者：中央社林亭儀）