【新唐人2012年1月20日訊】（中央社紐約19日路透電）私募基金公司凱雷投資集團（Carlyle Group）共同創辦人魯班斯坦，捐贈750萬美元修復華盛頓紀念碑（Washington Monument）。紀念碑自去年8月地震受損後，謝絕參觀至今。

國家廣場信託（Trust for the National Mall）今天發表聲明，曾任前總統卡特（Jimmy Carter）政策顧問的魯班斯坦（David Rubenstein）填補修復專案的資金缺口，和撥款750萬美元的國會貢獻等額資金。

魯班斯坦身價高達數十億美元，擔任甘迺迪表演藝術中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）主席與史密森尼博物館 （Smithsonian Institute）董事。

他決定幫助修復這座紀念碑。紀念碑在去年8月23日罕見的規模5.8地震中受損，自此未對外開放。

這座建於1884年的550英尺方尖碑，是為紀念美國首任總統喬治．華盛頓（George Washington）。地震造成好幾處石塊出現裂痕與斷裂，包括大理石表面6條大裂縫。官員表示，這讓紀念碑結構「極為脆弱」。（譯者：中央社陳怡君）